15ème Edition de la semaine du film Roumain à Nice
du dimanche 15 au samedi 21 octobre 2023
Cinéma Jean-Paul Belmondo
16, place Garibaldi
Ouverture officielle
Dimanche 15 OCTOBRE 2022 à 19h 30
suivie à 20 h de la projection du film
Noces, baptêmes, enterrements
en présence de :
Monsieur Bernard Asso
Conseiller départemental, délégué au cinéma
Monsieur Stéfan de Faÿ
Consul général honoraire de Roumanie à Nice
Monsieur Pascal Gaymard
Journaliste
Programmateur du Cinéma départemental d’Art et d’Essai Jean-Paul Belmondo
Manifestation organisée par le
Consulat Honoraire de Roumanie à Nice
En partenariat avec
DIMANCHE 15 OCTOBRE à 20 h
NOCES, BAPTEMES, ENTERREMENTS
(Nunţi, botezuri, înmormântări)
RÉALISATEUR : Alexandru Lustig, 2022, comédie, 2h01, VO sous-titrée français
AVEC : Serban Pavlu, Andreea Mateiu, Gheorghe Ifrim, Anca Sigartau
COPRODUCTION Imagine8 Stories, Fondation du Théâtre Contemporain et Movie Production Entertainment.
SYNOPSIS. Ah, le voisinage ! L’éternelle problème ! Tous les coups sont permis ! D’innombrables soucis, mais aussi les astuces pour les dénouer ! Comment essayer de gagner un million d’euro et régler des comptes à des occasions festives ou cérémonies: noces, baptêmes et enterrements.
LUNDI 16 OCTOBRE à 20 h
RADIO METRONOM (Metronom)
RÉALISATEUR Alexandru Belc, 2022, drame, 1h42, VO sous-titrée français
AVEC : Mara Bugarin, Şerban Lazarovici, Vlad Ivanov, Mihai Calin
COPRODUCTION Strada Film, Midralgar, Chaisaw Europe
PRIX : Prix de la mise en scène, Un certain regard, Cannes 2022 ; Prix Gopo 2023 pour l’image, les décors, costumes, maquillage et coiffure.
SYNOPSIS. Bucarest, 1972. Ana a 17 ans et rêve d’amour et de liberté. Un soir, elle rejoint ses amis à une fête où ils décident de faire passer une lettre à Métronome, l’émission musicale que Radio Free Europe diffuse clandestinement en Roumanie. C’est alors que débarque la police secrète de Ceausescu, la Securitate…
MARDI 17 OCTOBRE à 20 h
TO THE NORTH (Spre Nord)
RÉALISATEUR : Mihai Mincan, 2022, drame, 2h03, VO sous-titrée français
AVEC : Soliman Cruz, Niko Becker, Bart Guingona, Noel Sto. Domingo, Olivier Ho Hio Hen
COPRODUCTION Roumanie, Gréce, France, Bulgarie, République Tchèque
PRIX : 2 nominations à la Mostra de Venise 2022 : Prix spécial du jury Orizzonti et Prix Orizzonti pour le meilleur film à Mihai Mincan
SYNOPSIS. Un marin philippin religieux travaillant sur un navire transatlantique, découvre Dumitru, un jeune passager clandestin roumain. Ému par le fait que Dumitru, effrayé, tient une Bible dans ses mains, le marin va tenter de sauver la vie du garçon…
MERCREDI 18 OCTOBRE à 20 h
L’Ile (Insula)
RÉALISATRICE : Anca Damian, comédie musicale d’animation, 2022, 1h25
AVEC LES VOIX DE : Alexandru Bălănescu, Ada Milea, Cristina Juncu
PRIX : Prix Gopo 2022 pour la musique originale
SYNOPSIS. Le film est une comédie surréaliste basée sur une réinterprétation de Robinson Crusoé, parlant de l’actualité à travers la poésie visuelle et le symbolisme. Le film est une fable musicale colorée, poétique et drôle. Sur cette île, Robinson croise des gens extraordinaires et c’est avec poésie qu’il affronte l’absurdité de la vie au jour le jour. Un peu comme si Le Petit Prince rencontrait les Monty Python.
JEUDI 19 OCTOBRE à 20 h
R.M.N. (R.M.N.)
RÉALISATEUR : Cristian Mungiu, 2022, drame, 2h05, VO sous-titrée français
AVEC : Marin Grigore, Judith State, Macrina Bârlădeanu, Orsolya Moldován
COPRODUCTION Roumanie, France, Belgique : Mobra Films, Why Not Productions , Les Films du Fleuve
PRIX : Filmfest Hambourg 2022 : Crtic’s Chois Award ; Dublin International Film Festival 2023 : meilleur scénario
SYNOPSIS. Quelques jours avant Noël, Matthias est de retour dans son village natal, multiethnique, de Transylvanie, après avoir quitté son emploi en Allemagne. Il s’inquiète pour son fils Rudi, et pour son père Otto, resté seul. Il souhaite aussi revoir Csilla, son ex-petite amie. Il tente de s’impliquer davantage dans l’éducation du garçon qui est resté trop longtemps à la charge de sa mère, Ana, et veut l’aider à surpasser ses angoisses irrationnelles. Quand l’usine que Csilla dirige décide de recruter des employés étrangers, la paix de la petite communauté est troublée, les angoisses gagnent aussi les adultes. Les frustrations, les conflits et les passions refont surface, brisant le semblant de paix de la communauté
VENDREDI 20 OCTOBRE à 20h
DOGS (Câini)
RÉALISATEUR Bogdan Mirică, 2016, drame policière, 1h44, VO sous-titrée français
AVEC : Dragoş Bucur, Gheorghe Visu, Vlad Ivanov, Costel Caşcaval, Raluca Aprodu, Ela Ionescu
COPRODUCTION 42 Km films, Argo Film, Bac Films International
PRIX : 2016 : Cannes : Prix FIPRESCI « Un certain regard » ; TIFF – Trophée Transilvania Film Festival pour le meilleur film ; Sarajevo – Mention spéciale du jury Heart of Sarajevo pour le meilleur acteur à Gheorghe Visu ; Stockholm – « Le Cheval d’Aluminium » pour la meilleure image ; UCIN Roumanie ; Prix pour « Opera Prima Alexandru Tatos » à Bogdan Mirică ; pour l’image à Andrei Butic ; pour le montage à Roxana Szel ; pour le meilleur son à Sam Cohen et Sebastian Zsemlye ; 2017 – Prix Gopo pour le meilleur film de début à Bogdan Mirică ; meilleur role principal à Gheorghe Visu ; meilleur rôle secondaire à Vlad Ivanov ; la meilleure image à Andrei Butică ; la meilleure musique originale à Codrin Lazăr et Sorin Romanescu ; le meilleur son à Sam Cohen, Sebastian Zsemlye et Herve Buirette ; Let’s CEE Vienne – Mention spéciale début prometteur.
SYNOPSIS. Roman est de retour sur les terres de son grand-père qu’il vient de recevoir en héritage. Alors qu’il décide de vendre cette propriété où rien ne pousse, il se trouve confronté à des mafieux dont son aïeul était le chef. Ces derniers ne reculeront devant rien pour préserver cette terre au centre de leur trafic.
SAMEDI 22 OCTOBRE à 20 h
LIBERTÉ (Libertate)
RÉALISATEUR :Tudor Giurgiu, 2023, drame, 1h49, VO sous-titrée français, couleur
AVEC : Alex Calangiu, Catalin Herlo, Ionut Caras, Iulian Postelnicu
La première a eu lieu en Roumanie le 6 octobre 2023.
La première en France c’est ce soir du 22 octobre, à Nice !
COPRODUCTION Roumanie – Hongrie : Libra Films et Mythberg Films.
PRIX : le prix du cinéma Art et Essai décerné par le jury de la CICAE, Sarajevo 2023.
SYNOPSIS. Dans les jours chaotiques de la révolution de décembre 1989 qui a renversé le régime communiste en Roumanie, la ville de Sibiu, en Transylvanie, devient le théâtre d’un violent assaut contre une unité de police qui dégénère rapidement en une confrontation sanglante entre soldats, policiers, manifestants civils et représentants de la police secrète. Dans une tentative désespérée pour échapper au siège, le capitaine de police Viorel est capturé par l’armée et jeté dans une piscine vide avec des centaines de prisonniers accusés de terrorisme.
Programme rédigé avec la participation du cinéaste Horéa Laptès